as if nothing had happened
Podríamos fingir como si no hubiera pasado nada.
We could pretend as if nothing had happened.
Cuando salió del hospital, volvió a ver a Iván, como si no hubiera pasado nada.
When he left the hospital, he saw Iván again, as if nothing had happened.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Ella habló como si no hubiera pasado nada.
She spoke as if nothing had happened.