es mucho más

La historia de él es mucho más interesante que la de ella.

His story is much more interesting than hers.

Es mucho más feliz en el piso.

He's much happier on the floor.

— Los visitantes (1993)

Eso es mucho más seguro que estar en un autobús.

That is much safer than being on a bus.

— La canción del mar (2014)

Es mucho más grande de cerca.

It's much bigger up close.

Tom me dijo que él cree que Mary es mucho más bonita que Alice.

Tom told me that he thinks Mary is much prettier than Alice.

Ella es mucho más alta que yo.

She is much taller than me.

La querida del Barón Bontá es mucho más simpática.

Baron Bontá's mistress is much nicer.

— Malèna (2000)

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.

Comedy is much closer to real life than drama.

El final es mucho más interesante.

The ending is much more interesting.

Sé que Tom es mucho más creativo que Mary.

I know Tom is much more creative than Mary.

Tom es mucho más rápido que yo, ¿no?

Tom is much faster than me, isn't he?

Es mucho más conveniente.

It’s much more convenient.

Este libro es mucho más útil que ese.

This book is much more useful than that one.

Ella es mucho más pesada que él.

She is much heavier than he is.

Es mucho más que una bolsa.

It's much more than a bag.

— Love Actually (2003)

Tomás no es mucho más mayor que nosotros.

Tomás isn’t much older than us.

Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

El amor es fuerte, pero el dinero es mucho más poderoso.

Love is strong, but money is much more powerful.

No, la India es mucho más que Delhi.

No, India is much more than Delhi.

— Dil se.. (1998)

Y es mucho más elegante que tu tonta prometida.

And she's much more elegant than your silly fiancée.

— El conformista (1971)

El plomo es mucho más pesado que el aluminio.

Lead is much heavier than aluminum.

Su quinta hija es mucho más hermosa que las demás.

Her fifth daughter is much more beautiful than the others.

Esta moto es mucho más cara que la mía.

This motorcycle is much more expensive than mine.

Es mucho más agradable dentro que aquí fuera.

It's much nicer inside than out here.

Habrá otro examen, es mucho más difícil.

There will be another exam, it's much harder.

— Una segunda madre (2015)

Esto es mucho más dinero del que podríamos gastar.

This is much more money than we could spend.

— El botín (2026)

Tom es mucho más talentoso que su padre.

Tom is much more talented than his father.

Es mucho más divertido crear frases nuevas que traducir las antiguas.

Creating new sentences is much more fun than translating old ones.

Pero no es más seguro, es mucho más peligroso.

But it's not safer, it's much more dangerous.

— Perdición (1944)

El hierro es mucho más útil que el oro.

Iron is much more useful than gold.

El oro es mucho más pesado que el agua.

Gold is much heavier than water.

Así es mucho más rápido.

This way it's much faster.

— Uno de los nuestros (1990)

Una boda real es mucho más seguro.

A royal wedding is much safer.

Decir la verdad es mucho más sencillo que mentir.

Telling the truth is much easier than lying.

Es mucho más atractivo.

It's much more attractive.

Esto es mucho más importante.

This is much more important.

Ahora es mucho más linda.

Now she's much prettier.

— Your Name (2016)

Es mucho más fuerte de lo que parece.

He is much stronger than he looks.

Él es mucho más inteligente que yo.

He is much smarter than I am.

Esta historia es mucho más interesante que aquella.

This story is much more interesting than that one.

La vida es mucho más sencilla.

Life is much simpler.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ella es mucho más feliz que él.

She is much happier than he is.

Él es alto, pero su hermano es mucho más alto.

He is tall, but his brother is much taller.

Todo es mucho más complicado.

Everything is much more complicated.

Jon es mucho más atractivo que Tom.

Jon is much more attractive than Tom.

Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé.

I just realized it's a lot more work than I thought.

La piel artificial es mucho más dura que la piel humana y huele distinto.

Artificial skin is much harder than human skin and smells different.

— La piel que habito (2011)

Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

Your bike is much newer than mine.

Cuando hablo con mi papá, me doy cuenta de que es mucho más sabio que yo.

When I talk to my dad, I realize that he is much wiser than I am.

Tom es mucho más rápido que yo, ¿verdad?

Tom is much faster than me, right?

El mío es mucho más bonito.

Mine is much prettier.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Es mucho más de lo que esperaba.

It's much more than I expected.

Esta nueva pantalla es mucho más brillante.

This new screen is much brighter.

Él es mucho más viejo de lo que parece.

He is much older than he looks.

Marcello, tu padre es mucho más simpático que tu.

Marcello, your father is much nicer than you.

— La dolce vita (1960)

Así es mucho más práctico.

This is much more practical.

Es mucho más importante que eso.

It's much more important than that.

Argelia es mucho más cálida que España.

Algeria is much warmer than Spain.

Es mucho más seguro.

It’s much safer.

— Anaconda (2025)