Yap.Town

угодно, только не

anything but

→ угодно
phrase Rare #51,722
anything but Follows a word like кто, что, чем, or как to emphatically exclude something: «кто угодно, только не он» means “anyone but him.”
RU: Я готова на что угодно, только не на это.
EN: I’m ready for anything but this.

Это как угодно, только не просто.

It's anything but simple.

То, что я считала совпадением, он видел чем угодно, только не случайностью.

What I thought was a coincidence, he saw as anything but chance.

Кто угодно, только не коммунисты.

Anyone but the Communists.

— Нет (2012)

Он меня может обмануть, как угодно, только не голосом!

He can fool me any way he wants, just not with his voice!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)