он успокаивает

Это меня не успокаивает.

That doesn't reassure me.

Она не успокаивает, да нет же!

She doesn't calm down, no way!

— Ла-Ла Ленд (2016)

А то он меня только успокаивает.

Otherwise, it just calms me down.

— Елена (2011)

Тишина в лесу успокаивает.

The silence in the forest is calming.

И это единственное, что его успокаивает?

And this is the only thing that calms him down?

— Амели (2001)

Я считаю, что она успокаивает.

I find it calming.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Это меня успокаивает.

This calms me down.

— Земляничная поляна (1957)

Едва ли джаз успокаивает.

Jazz is hardly a calming music.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Это успокаивает.

It's soothing.

— Джуно (2007)

Успокаивает нервы.

It calms the nerves.

— Паразиты (2019)