а вдруг

А вдруг с кем-то из детей что-нибудь случится?

What if something happens to one of the children?

— Воспоминания о Марни (2014)

А вдруг у тебя тоже ничего не выйдет?

What if it doesn't work out for you either?

— Сталкер (1979)

А вдруг я тебя потеряю?

What if I lose you?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А вдруг будет буря?

What if there's a storm?

— Снежное братство (2023)

А вдруг нет?

But what if not?

— Китайская история призраков (1987)

А вдруг они нас видели?

What if they saw us?

А вдруг там и шёлк продают?

What if they sell silk there too?

— Английский пациент (1996)

А вдруг это клиентка?

What if it's a client?

— Двойная страховка (1944)

А вдруг?

What if?

— Ночи Кабирии (1957)

А вдруг и нет.

But what if not?

— Ведьмина служба доставки (1989)

А вдруг он меня вызывает?

What if he calls me?

— Служебный роман (1977)

А вдруг попытается?

What if they try?

— Тумбад (2018)

А вдруг тебя убьют?

What if they kill you?

А вдруг это неплохо?

What if it’s not so bad?

— Таинственная река (2003)

А вдруг мой пёс погибнет?

What if my dog ​​dies?

— Сука-любовь (2000)

А вдруг она и в церковь не придёт?

What if she doesn't come to church?

— Таинственная река (2003)

А вдруг там внизу вообще не Старина Ник?

What if it's not Old Nick down there at all?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

А вдруг это долгожданный контакт, а?

What if this is the long-awaited contact, huh?

— Солярис (1972)