так, ребята

Так, ребята, время, время, уже регистрация заканчивается!

Okay, guys, time, time—registration is about to close!

— Legend No. 17 (2013)

Так, ребята, Уиплэш.

Okay, guys, Whiplash.

— Одержимость (2014)

Так, ребята, давайте-ка за Игнатом быстро.

Alright, guys, let's go after Ignat—quick.

— Ночной дозор (2004)

Так, ребята, вон отсюда.

Okay, guys, get out of here.

— Одержимость (2014)

Так, ребята, всё.

All right, guys, that's it.

— Radio Day (2008)

Так, ребята, вам сейчас к Ивановой.

All right, guys, you need to go see Ivanova now.

— Leto (2018)

Так, ребята, ребята, окна не открывать!

Okay, guys, guys, don't open the windows!

— What Men Talk About (2010)

Вот так, ребята.

That's how it is, guys.

— Елена (2011)