в шахматы

chess

→ в

phrase Common #3,787

chess Used with играть (to play) to mean playing chess; Russian uses в where English does not.

RU: Мы часто играем в шахматы после ужина.

EN: We often play chess after dinner.

Он обыграл меня в шахматы.

He beat me at chess.

Том играл в шахматы с Мэри.

Tom played chess with Mary.

Том хотел поиграть с Вами в шахматы.

Tom wanted to play chess with you.

Том хочет поиграть с Мэри в шахматы.

Tom wants to play chess with Mary.

Я отлично играю в шахматы.

I play chess very well.

Ты хорошо играешь в шахматы?

Are you good at chess?

Я думал, Вы лучше меня играете в шахматы.

I thought you played chess better than me.

Давайте в шахматы поиграем.

Let's play chess.

Она играла с ним в шахматы.

She played chess with him.

Насколько хорошо Вы играете в шахматы?

How well do you play chess?

Том почти никогда не проигрывает в шахматы.

Tom almost never loses at chess.

Том хотел поиграть с тобой в шахматы.

Tom wanted to play chess with you.

Мы часто играли в шахматы.

We often played chess.

Лучше бы я не играл с Томом в шахматы.

I wish I hadn't played chess with Tom.

Том обыграл Марию в шахматы.

Tom beat Maria at chess.

Том не захотел играть со мной в шахматы.

Tom didn’t want to play chess with me.

Том не хочет играть с Вами в шахматы.

Tom doesn’t want to play chess with you.

Том и Мэри сыграли в шахматы.

Tom and Mary played chess.

Эх, Валерка, тебя мамочка научила в шахматы играть?

Oh, Valerka, did your mommy teach you how to play chess?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Давай сыграем в шахматы.

Let's play chess.

Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы?

Would you like to play a game of chess?

Давайте сыграем в шахматы.

Let's play chess.

Полицейские играли в отделении полиции в шахматы.

The police officers were playing chess at the police station.

Том хорошо играл в шахматы.

Tom played chess well.

Мы играем в шахматы.

We are playing chess.

Том часто ходит туда поиграть в шахматы.

Tom often goes there to play chess.

Том хотел сыграть в шахматы.

Tom wanted to play chess.

Вы хорошо играете в шахматы.

You play chess well.

С кем Том играл в шахматы?

Who did Tom play chess with?

Том не хотел играть со мной в шахматы.

Tom didn’t want to play chess with me.

Она играла в шахматы.

She played chess.

Том обыграл меня в шахматы.

Tom beat me at chess.