мало ли что

Мало ли что может случиться.

You never know what might happen.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Мало ли что я сказала!

Who knows what I said!

— Грозовой перевал (2026)

Мало ли что могут подумать.

You never know what people might think.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

И потом, если ей трудно будет, мало ли что, всё-таки война, вы помогите ей.

And then, if she has a hard time or something happens—after all, it’s a war—please help her.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мало ли что там валяется.

You never know what's lying around there.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мало ли что бывает.

You never know what might happen.

— The Cranes Are Flying (1957)