вы не могли бы мне

Вы не могли бы мне рассказать, что вы видели?

Could you tell me what you saw?

Вы не могли бы мне другую показать?

Could you show me another one?

Вы не могли бы мне её дать?

Could you give it to me?

Вы не могли бы мне поподробнее объяснить?

Could you explain it to me in more detail?

Вы не могли бы мне это прочесть?

Could you read this to me?

Вы не могли бы мне его одолжить?

Could you lend it to me?

Вы не могли бы мне на несколько минут одолжить какие-нибудь брюки?

Could you lend me a pair of pants for a few minutes?

— Gentlemen of Fortune (1971)