remember, recall
Вспомни своего отца, он так их никогда и не получил.
Remember your father—he never did get them.
— Такси (1998)
А ты вспомни.
And you, think back.
— Afonya (1975)
Ты вспомни хотя бы Пипино.
Just remember Pipino.
— Хористы (2004)
Вспомни миф о Сизифе.
Remember the myth of Sisyphus.
— Солярис (1972)
Вспомни, чему я тебя учил.
Remember what I taught you.
Вспомни.
Remember.
— Приют (2007)
Вспомни рисунки!
Remember the drawings!
— Скрытое (2005)
Но вспомни дело Дитрихсона.
But remember the Dietrichson case.
— Двойная страховка (1944)
Вспомни Тома.
Remember Tom.
Вспомни свою семью.
Remember your family.
— Служанка (2016)
А вспомни, кто купил его?
And remember who bought it?
— Андрей Рублёв (1966)
Ты вспомни, сколько лет мы вместе.
Just think how many years we’ve been together.
— Ice (2018)
Вспомни о своём обещании, Том.
Remember your promise, Tom.
Вспомни Медгара.
Remember Medgar.
— Сельма (2014)