вспомнили

Они только сейчас вспомнили про отца.

They only just remembered their father.

— Центральный вокзал (1998)

Вспомнили о чем-то хорошем из того, что приключилось с вами сегодня?

Did you think of anything good that happened to you today?

— Я видел дьявола (2010)

Теперь о них вспомнили.

Now they've remembered them.

Вы бы её вспомнили.

You would have remembered her.

Вспомнили, как снять проклятье?

Remember how to remove the curse?

— Ходячий замок (2004)

Вы ещё что-то вспомнили?

Did you remember anything else?

— Английский пациент (1996)

Вспомнили, а она тут как тут.

We remembered, and there she was.

— Бойфренд из будущего (2013)

Да, к примеру… Чего это вы о ней вспомнили?

Yes, for instance... What made you think of her?

— Деликатесы (1991)

Вы поздно вспомнили об этом, что удивительно.

You remembered that quite late, which is surprising.

— Анатомия падения (2023)