редкая

Ты удивительная, редкая женщина, я тебя знаю.

I know you’re an amazing, one-of-a-kind woman.

— Сладкая жизнь (1960)

Это очень, очень редкая проблема.

This is a very, very rare problem.

Тип сказал, что она очень редкая.

The guy said that she was very rare.

— До свидания, дети (1987)

Это редкая хуйня, выходила до того, как ты родился.

This is some rare shit—it came out before you were born.

— Мёртвые не умирают (2019)

Терпение — редкая вещь в наши дни.

Patience is a rare thing these days.