есть такая

Не знала, что есть такая фамилия.

I didn’t know there was such a last name.

— Решение уйти (2022)

Есть такая деталь.

There is a detail.

— Такси (1998)

Чувак, ты пойми, что есть такая вещь, как лирический герой.

Dude, you have to understand that there’s such a thing as a lyrical speaker.

— Leto (2018)

Да, есть такая идея.

Yes, there is such an idea.

— Тони Эрдманн (2016)

Сарториус издевался над нами, но и у него тоже есть такая штука.

Sartorius made fun of us, but he has one of those things too.

— Солярис (1972)

Есть такая штука.

There is such a thing.

— Решение уйти (2022)

Я вообще говорю, что есть такая проблема.

I am simply saying that such a problem exists.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Есть такая песня,"Любовь умирает на рассвете".

There’s a song called “Love Dies at Dawn.”

— Чунгкингский экспресс (1994)