a bênção

la bénédiction

→ a
phrase Rare #29,596
la bénédiction S’emploie aussi pour demander ou donner l’approbation d’un parent ou d’une personne respectée.
PO: Antes de partir, pedi a bênção à minha mãe.
FR: Avant de partir, j’ai demandé la bénédiction de ma mère.

Eu e a Lady queríamos pedir a bênção de vocês.

Lady et moi aimerions vous demander votre bénédiction.

— Carandiru (2003)

Tem que pedir a bênção, Rodrigo.

Il faut demander la bénédiction, Rodrigo.

— Aquarius (2016)

Peça a bênção, filho.

Demande la bénédiction, mon fils.

A ação vem de você, a bênção, de Deus.

L’action vient de vous, la bénédiction, de Dieu.

O bispo vai dar a bênção!

L’évêque va donner la bénédiction !

— O Auto da Compadecida (2000)

Mainha quer dar a bênção.

Maman veut te bénir.

— Aquarius (2016)