obcecado

Está obcecado com essa coisa.

Il est obsédé par ce truc.

— A Grande Beleza (2013)

Você é obcecado por Kenny Clarke e Thelonious Monk.

Tu es obsédé par Kenny Clarke et Thelonious Monk.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Em pouco tempo ele ficou completamente obcecado.

En peu de temps, il est devenu complètement obsédé.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele é tão obcecado com o trabalho.

Il est tellement obsédé par le travail.

— Oh Boy (2012)

Parece obcecado.

Il semble obsédé.

— Your Name. (2016)

Ficarei obcecado.

Je vais en devenir obsédé.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é obcecado com a noção de puros corações e heroísmo.

Vous êtes obsédé par la notion de cœurs purs et d'héroïsme.

— Vítima do Passado (1996)

Como ele é obcecado pelo seu país.

Comme il est obsédé par son pays.

Sabia que Kierkegaard era obcecado por Don Giovanni?

Saviez-vous que Kierkegaard était obsédé par Don Giovanni ?

— O Tao de Steve (2000)

E isso o tornou obcecado?

Et ça l’a rendu obsédé ?

— Anatomia de uma Queda (2023)