o cabra

Mas não se aperreie, não, que aqui o cabra tá seguro.

Mais ne t’inquiète pas, ici, le gars est en sécurité.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Aí, o cabra foi dizer que fugiu com o ventilador porque estava com calor.

Alors, le type a dit qu’il s’était enfui avec le ventilateur parce qu’il avait chaud.

— Cabras da Peste (2021)

Tem certeza de que não viu o cabra?

Tu es sûr de ne pas avoir vu le type ?

— Cabras da Peste (2021)

O cabra é difícil.

Le gars est difficile.

— Cabras da Peste (2021)

Quem é o cabra?

C'est qui, ce type ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu capturei o criminoso, o cabra que roubou o ventilador.

J’ai arrêté le criminel, le type qui a volé le ventilateur.

— Cabras da Peste (2021)

Quando eu descobrir, vou sangrar o cabra bem devagarinho.

Quand je le découvrirai, je vais saigner le gars très lentement.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O cabra está armado!

Le type est armé !

— Cabras da Peste (2021)

Sou o cabra mais valente dessa cidade.

Je suis le gars le plus courageux de cette ville.

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde já se viu o cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Depuis quand un mec doit-il porter un uniforme pour prouver qu’il est viril ?

— O Auto da Compadecida (2000)