deram-me

ils m’ont donné

→ dar

phrase Rare #26,390

ils m’ont donné Forme du portugais européen : « deram » signifie « ils ont donné » et « me » signifie « à moi ». En portugais brésilien, on dit généralement « me deram ».

PO: Deram-me um presente de aniversário.

FR: Ils m’ont offert un cadeau d’anniversaire.

Deram-me a mesma coisa no ano passado.

On m'a donné la même chose l'année dernière.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Deram-me uma camisa nova.

On m’a donné une nouvelle chemise.

Meus pais deram-me isto.

Mes parents m'ont donné ceci.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Deram-me dois dias.

On m’a donné deux jours.

— O Ladrão (1997)

E até deram-me um título!

Et ils m’ont même donné un titre !

— O Ladrão (1997)