os navios

Cuidado com os navios negros.

Méfiez-vous des navires noirs.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nunca enviou os navios.

Il n’a jamais envoyé les navires.

— A Princesa Prometida (1987)

Mesmo que Hong Kong tenha caído, os navios continuam a aportar.

Même si Hong Kong est tombée, les navires continuent d'accoster.

— Desejo e Perigo (2007)

Ah, os navios.

Ah, les navires.

Os navios devem ter total cuidado.

Les navires doivent faire preuve d'une extrême prudence.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

General, os navios inimigos!

Général, les navires ennemis !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ninguém deve sair até que os navios deles queimem!

Personne ne doit partir tant que leurs navires ne brûlent pas !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os navios voltaram!

Les navires sont revenus !

— O Castelo Animado (2004)

Sim, carreguem os navios com enxofre.

Oui, chargez les navires de soufre.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vamos conhecer os navios juntos?

Allons découvrir les navires ensemble ?

— Маленькая Вера (1988)