Yap.Town

não me espanta

ça ne m’étonne pas

→ não
phrase Rare #33,459
ça ne m’étonne pas Peut être suivi de « que » ou d’un infinitif.
PO: Não me espanta que ela tenha aceitado o convite.
FR: Ça ne m’étonne pas qu’elle ait accepté l’invitation.

Não me espanta ele ter um emprego extra.

Ça ne m’étonne pas qu’il ait un emploi supplémentaire.

— O Tempo com Você (2019)

Não me espanta.

Ça ne m'étonne pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não me espanta sua espécie ter sido presa!

Ça ne m'étonne pas que ton espèce ait été arrêtée !

— Ne Zha (2019)

No estado em que o vi, não me espanta que fizesse um disparate.

Dans l’état où je l’ai vu, ça ne m’étonne pas qu’il ait fait une bêtise.

— Mistérios de Lisboa (2010)