Yap.Town

os quilinhos

kilos

→ quilinho
quil kilo, kilogramme + inho petit, souvent affectueux + s pluriel
noun · plural masculine Rare #33,499
kilos Forme familière et diminutive de « quilos », souvent employée pour parler de quelques kilos avec légèreté ou affection.
PO: Ganhei uns quilinhos nas férias.
FR: J’ai pris quelques kilos pendant les vacances.

Dois quilinhos.

Deux petits kilos.

— Volver (2006)

"Dois quilinhos."

Deux petits kilos.

— O Orfanato (2007)

"Meus dois quilinhos extra."

Mes deux petits kilos en trop.

— O Orfanato (2007)

Vamos, coma, precisa ganhar uns quilinhos.

Allez, mange ; tu as besoin de prendre quelques kilos.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)