a força aérea italiana

l'armée de l'air italienne

→ a

phrase Rare #34,296

l'armée de l'air italienne Désigne les forces aériennes militaires de l’Italie. Le mot « força » signifie ici « force », mais l’expression française courante est « armée de l’air ».

PO: A força aérea italiana ainda não chegou.

FR: L'armée de l'air italienne n'est pas encore arrivée.

A força aérea italiana chegará em qualquer momento.

L’armée de l’air italienne arrivera d’un moment à l’autre.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Finalmente a força aérea italiana chegou.

L'armée de l'air italienne est enfin arrivée.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A força aérea italiana não chegou ainda.

L'armée de l'air italienne n'est pas encore arrivée.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A força aérea italiana chegou para não encontrar nada.

L'armée de l'air italienne est arrivée pour ne rien trouver.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)