Yap.Town

temos que fazer

nous devons faire

→ ter
phrase Uncommon #10,030
nous devons faire Exprime une obligation ou une nécessité.
PO: Temos que fazer isso agora.
FR: Nous devons faire ça maintenant.

Temos que fazer a troca.

Nous devons effectuer l'échange.

— O Refúgio (2026)

Temos que fazer as coisas honestamente.

Nous devons faire les choses honnêtement.

— The Dead and the Damned (2011)

Temos que fazer uma corrida.

Il faut qu’on fasse une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ismail, temos que fazer o resto das corridas.

Ismail, nous devons faire le reste des courses.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que temos que fazer com o Tribunal?

Qu’est-ce qu’on doit faire avec le Tribunal ?

— Crematório (2015)

Mas temos que fazer algo.

Mais nous devons faire quelque chose.

— Volver (2006)

Temos que fazer algo, os dois estão comendo.

Nous devons faire quelque chose, ils sont en train de manger tous les deux.

— Relatos Selvagens (2014)

Para descobrir o problema, temos que fazer um teste.

Pour découvrir le problème, nous devons effectuer un test.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Temos que fazer o mesmo.

Nous devons faire la même chose.

— Viver (1952)

Temos que fazer uma prova de campo.

Nous devons effectuer un essai sur le terrain.

— Diários de Motocicleta (2004)

Irmão, temos que fazer alguma coisa.

Frère, il faut qu'on fasse quelque chose.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Temos que fazer alguma coisa.

Nous devons faire quelque chose.

— Ele Está de Volta (2015)

Temos que fazer um curativo.

Nous devons faire un pansement.

— O Primata (2026)

Nossa, temos que fazer aquilo de novo!

Waouh, il faut qu'on refasse ça !

— Ratatouille (2007)

Temos que fazer algo para despertar o interesse dos homens.

Nous devons faire quelque chose pour susciter l'intérêt des hommes.

— The Dead and the Damned (2011)

Temos que fazer durar.

Il faut faire en sorte que cela dure.

— A Sociedade da Neve (2023)

Temos que fazer uma lista de suas atividades.

Nous devons faire une liste de vos activités.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que temos que fazer?

Qu'est-ce qu'on doit faire ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A primeira coisa que temos que fazer amanhã é ir pegá-la.

La première chose à faire demain, c'est d'aller la chercher.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As coisas que temos que fazer.

Les choses que nous devons faire.

— Uma Mulher Alta (2019)

Temos que fazer algo.

Nous devons faire quelque chose.

— [REC] (2007)

Temos que fazer outra tomada.

Nous devons refaire une autre prise.

— [REC] (2007)