o efeito

O efeito.

L’effet.

— Guardiões da Noite (2004)

E o faz perder o efeito.

Et cela lui fait perdre son effet.

— A Vingança de Manon (1986)

A esta distância, um homem faria o efeito de um alfinete.

À cette distance, un homme ferait l’effet d’une tête d’épingle.

— Vale Abraão (1993)

Como pôde o efeito da poção mágica durar tanto tempo?

Comment l'effet de la potion magique a-t-il pu durer aussi longtemps ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

"Qual é o efeito?"

Quel est l’effet ?

— TÁR (2022)

Não tente fugir quando o efeito bater.

N'essaie pas de fuir quand l'effet se fera sentir.

— Dupla Perigosa (2026)

E de qualquer forma, você sabe o efeito que tenho sobre as garotas.

Et de toute façon, tu sais l'effet que j'ai sur les filles.

— O Segredo de Aman (2003)

Ou com o efeito?

Ou avec l’effet ?

— Guardiões da Noite (2004)

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Votre esprit connaît déjà les effets de l'héroïne, et c'est quelque chose qu'on n'oublie pas.

— Dor e Glória (2019)

Acabou o efeito da poção mágica.

L'effet de la potion magique a pris fin.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)