você está perdido

vous êtes perdu

→ você

phrase Rare #18,714

vous êtes perdu S’emploie pour dire que quelqu’un est désorienté ou ne sait pas où il est. « Perdida » s’accorde au féminin ; au pluriel, on dit « vocês estão perdidos/perdidas ».

PO: Se você está perdido, posso ajudar.

FR: Si vous êtes perdu, je peux vous aider.

Mas você está perdido.

Mais tu es perdu.

— Duro de Matar (1988)

Você está perdido, Dev Babu?

Tu es perdu, Dev Babu ?

— देवदास (2002)

Se eles te pegarem, você está perdido.

S'ils t'attrapent, tu es foutu.

— A Infância de Ivan (1962)

Você está perdido, irmão.

Tu es perdu, mon frère.

— Carandiru (2003)

Você está perdido?

Êtes-vous perdu ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você está perdido, e isto pode durar muito.

Vous êtes perdu, et cela peut durer longtemps.

— Asas do Desejo (1987)

Você está perdido.

Vous êtes perdu.