Yap.Town

o pastor

pasteur, berger

p ɐ ʃ t o ɾ
noun · masculine Uncommon #8,381
pasteur, berger Selon le contexte, « pastor » peut être un responsable religieux (souvent protestant) ou un berger (sens plus littéraire/rare au quotidien).
PO: O pastor falou com a comunidade depois do culto.
FR: Le pasteur a parlé avec la communauté après le culte.
Declension of pastor
pastorpastores

Um pastor de árvores.

Un berger d'arbres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não é, pastor?

N'est-ce pas, pasteur ?

— O Refúgio (2026)

Ele será pastor, e Victor médico.

Il sera pasteur, et Victor médecin.

— Morangos Silvestres (1957)

Meu pai é pastor, mas eu também sou primo de vocês.

Mon père est pasteur, mais je suis aussi votre cousin.

— Pecadores (2025)

Então, pastor.

Alors, pasteur.

— Pecadores (2025)

É por isso que o rebanho tem um pastor.

C’est pour cela que le troupeau a un berger.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sim, pastor!

Oui, pasteur !

— Carandiru (2003)

Quem, pastor?

Qui, pasteur ?

— Carandiru (2003)

Olha, pastor!

Regardez, pasteur !

— O Refúgio (2026)

Um pastor da floresta.

Un berger de la forêt.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pastor, não é simples assim.

Pasteur, ce n'est pas aussi simple que ça.

— O Lamento (2016)

Quando eu tinha a sua idade, fugi com um pastor.

Quand j'avais ton âge, je me suis enfuie avec un berger.

— Os Incompreendidos (1959)

Mas ser mulher de pastor?

Mais être femme de pasteur ?

— Morangos Silvestres (1957)

Ele é pastor?

Est-il pasteur ?

— O Lamento (2016)

Assistente do pastor.

Assistant du pasteur.

— O Lamento (2016)

Pastor Bradley.

Pasteur Bradley.

— O Refúgio (2026)

Tenho tanto sangue em mim, pastor!

J'ai tant de sang en moi, pasteur !

— Carandiru (2003)

Como um homem moderno pode ser pastor?

Comment un homme moderne peut-il être pasteur ?

— Morangos Silvestres (1957)

Seu pai é pastor.

Son père est pasteur.

— Pecadores (2025)

Anders será pastor.

Anders sera pasteur.

— Morangos Silvestres (1957)

De fato, Sandrô, que pastor espiritual sou eu?

En fait, Sandrô, quel pasteur spirituel suis-je ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Era um pastor.

C’était un berger.

— O Hospedeiro (2006)

Lembra como usar uma dessas, pastor?

Vous vous souvenez comment on utilise ça, pasteur ?

— O Refúgio (2026)

Pastor Herve?

Pasteur Hervé ?

— Os Visitantes (1993)