pra mim, por favor

Pega pra mim, por favor?

Tu peux me le prendre, s'il te plaît ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Leve essa carta ao correio pra mim, por favor.

Apportez cette lettre à la poste pour moi, s'il vous plaît.

Traz um café pra mim, por favor.

Apporte-moi un café, s'il te plaît.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Só cuida do almoço pra mim, por favor.

Occupe-toi juste du déjeuner pour moi, s’il te plaît.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Val, você traz um copo d'água pra mim, por favor?

Val, tu peux m’apporter un verre d’eau, s’il te plaît ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Serve pra mim, por favor.

Ça me convient, s’il te plaît.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sei que está fazendo isso por mim, mas não minta pra mim, por favor.

Je sais que tu fais ça pour moi, mais ne me mens pas, s'il te plaît.

— Volver (2006)

Traz mais um guaraná pra mim, por favor.

Apportez-moi un autre guarana, s'il vous plaît.

— Que Horas Ela Volta? (2015)