nosso dever

notre devoir

→ nosso
phrase Rare #25,005
notre devoir Expression utilisée pour parler d’une responsabilité ou d’une obligation collective. « Nosso » signifie « notre » et s’accorde avec « dever », qui est masculin.
PO: Protéger la nature est nosso dever.
FR: Protéger la nature est notre devoir.

É nosso dever sempre obedecer a lei.

C’est notre devoir de toujours respecter la loi.

Cumprimos apenas o nosso dever.

Nous n’avons fait que notre devoir.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

vale a pena pensar no nosso dever e na verdade.

Il ne vaut la peine de penser qu'à notre devoir et à la vérité.

— Solaris (1972)

Nosso dever é lutar por quem não pode se defender.

Notre devoir est de lutter pour ceux qui ne peuvent pas se défendre.

— Questão de Honra (1992)

Chegou a hora de cumprir nosso dever, seu dever.

Le moment est venu d'accomplir notre devoir, votre devoir.

— Alerta Lobo (2019)

É o nosso dever.

C’est notre devoir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)