a compensação

compensation, indemnisation

k õ p ẽ s ɐ s ɐ̃ w̃
compens compenser, équilibrer + ação nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Rare #27,239
compensation, indemnisation
PO: Recebi uma compensação pelo atraso.
FR: J’ai reçu une compensation pour le retard.

Sem compensação para trabalhador, que saco.

Aucune compensation pour le travailleur, c'est vraiment pénible.

— Assunto de Família (2018)

Compensação.

Compensation.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você recebe compensação?

Recevez-vous une compensation ?

— Assunto de Família (2018)

É compensação pelo carro.

C’est une indemnisation pour la voiture.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A lei diz que você deve pagar a ele uma compensação.

La loi stipule que vous devez lui verser une indemnité.

— Em Busca da Vida (2006)

Compensação?

Compensation ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É claro que o senhor terá uma compensação.

Bien sûr, vous serez dédommagé.

— O Pagador de Promessas (1962)