apagada

A luz está apagada.

The light is off.

A luz só funciona de noite, de dia fica apagada.

The light only works at night; it's off during the day.

A faixa estava totalmente apagada.

The banner was completely faded.

— Relatos Selvagens (2014)

Ficha apagada.

Card erased.

— O Sobrevivente (2025)

Mas há um erro porque a faixa estava apagada.

But there's a mistake because the track was faded.

— Relatos Selvagens (2014)

Se a luz do corredor estiver apagada, ela está dormindo.

If the hallway light is off, she is sleeping.

— O Sobrevivente (2025)

Não quero ficar muito apagada.

I don't want to fade into the background too much.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Apagada a luz, todas as mulheres são iguais.

With the lights off, all women are the same.

Chovia e observava o entardecer com a luz apagada.

It was raining, and I watched the sunset with the lights off.

— Pacto de Sangue (1944)