Yap.Town

a revolta

uprising, revolt, rebellion, outrage, indignation

noun · singular feminine Rare #26,760
uprising, revolt, rebellion A revolt against an authority or government.
PO: A revolta começou na cidade.
EN: The uprising began in the city.
outrage, indignation A strong feeling of anger at something unfair or wrong.
PO: Ela sentiu revolta com a injustiça.
EN: She felt outrage at the injustice.

A revolta ocorreu de um dia para o outro.

The revolt happened overnight.

Sem ele, notícias da revolta de Gwangju nunca teriam chegado ao mundo.

Without him, news of the Gwangju uprising would never have reached the world.

— O Motorista de Táxi (2017)

A revolta é consequência de um incidente com o delegado do Muguet.

The revolt is the result of an incident involving Muguet’s police chief.

— O Ódio (1995)

Você sente que a revolta cresceu, mas não deve ser culpado!

You feel the anger growing, but you shouldn't be blamed!

— Do Coração (1998)

É uma revolta?

Is it a revolt?

— Laurence Anyways (2012)

Olha, a revolta.

Look, the revolt.

— O Ódio (1995)

A repressão da revolta das Caldas foi eficaz.

The suppression of the Caldas revolt was effective.

— Capitães de Abril (2000)

A revolta já chegou lá em cima!

The revolt has already reached up there!

— Oito e Meio (1963)

Revolta dos adversários.

The opponents’ revolt.

— Carandiru (2003)

O BNH dos Muguets passou a noite em clima de revolta.

The Muguets BNH spent the night in a state of revolt.

— O Ódio (1995)

É difícil, dá uma raiva, uma revolta.

It's difficult; it makes you so angry, so outraged.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)