se moveu

moved

→ se

phrase Rare #26,304

moved The past-tense form of “mover-se.” The pronoun “se” can refer to himself, herself, itself, or themselves, but it is often not translated separately in English.

PO: O gato se moveu quando ouviu o barulho.

EN: The cat moved when it heard the noise.

O inimigo deve estar aqui se não se moveu.

The enemy must be here if it hasn't moved.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele se moveu em direção à porta.

He moved towards the door.

Ele se moveu para perto dela.

He moved closer to her.

Corra, acho que ele se moveu.

Run, I think he moved.

— Amores Brutos (2000)

Ele é muito rápido, nem vi quando se moveu, caramba.

He's so fast, I didn't even see him move, wow.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nenhum de nós se moveu.

None of us moved.

— Herói (2002)

E meu corpo se moveu mais rápido do que nunca.

And my body moved faster than ever before.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O carro não se moveu.

The car didn't move.

Acho que se moveu!

I think it moved!

— Jean de Florette (1986)

Um objeto minúsculo se moveu no escuro.

A tiny object moved in the dark.

Onde finalmente algo se moveu.

Where something finally moved.

— Adeus, Lênin! (2003)