Yap.Town

a identificação

ID, identification document, identification

i d ẽ t i f i k ɐ s ɐ̃ w̃
identific to identify, recognize + ação action or process
noun · feminine Uncommon #14,736
ID, identification document Often refers to an identity document, such as a passport or ID card.
PO: Preciso mostrar minha identificação na entrada.
EN: I need to show my ID at the entrance.
identification
PO: A identificação da pessoa foi confirmada.
EN: The person's identity was confirmed.

Identificação visual confirmada.

Visual identification confirmed.

— Tron: Ares (2025)

Estou procurando a minha identificação.

I'm looking for my ID.

Estou atrás da minha identificação.

I'm looking for my ID.

Mostrem a sua identificação.

Show your identification.

— Akira (1988)

Posso ver a sua identificação?

May I see your identification?

Sua identificação, por favor.

Your identification, please.

— Брат 2 (2000)

Possuem documento de identificação?

Do you have identification documents?

— O Tempo com Você (2019)

Por favor, posso ver sua identificação?

May I see your ID, please?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Terá de escrever seu número de identificação.

You will need to write your identification number.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não disse mais nada para facilitar a identificação?

Did he say anything else to make identification easier?

— Cães de Aluguel (1992)

Identificação.

Identification.

— O Quinto Elemento (1997)

Consegui uma identificação positiva da sacola, certo?

I managed to get a positive identification of the bag, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Identificação do alvo.

Target identification.

— Em Campo Minado (2014)

Mostrem um documento de identificação, por favor.

Please show an identification document.

— Assassinato (2015)

Identificação?

Identification?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E os documentos de identificação, por favor.

And your identification documents, please.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Estou procurando minha identificação.

I’m looking for my ID.

Identificação verde?

Green identification?

— Os Falsários (2007)

Alguma identificação?

Any identification?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Confira todos os cartões de identificação.

Check all identification cards.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não há identificação.

There is no identification.

— O Quinto Elemento (1997)

Tem alguma identificação?

Do you have any identification?

— O Paciente Inglês (1996)

Um passaporte é uma forma válida de identificação.

A passport is a valid form of identification.

Eu mostrei minha identificação.

I showed my ID.

— O Gângster (2007)