ver você

Estou feliz de ver você.

I'm happy to see you.

— Laurence Anyways (2012)

Fico feliz em ver você.

I'm happy to see you.

— Des vents contraires (2011)

Estou tão feliz em ver você!

I'm so happy to see you!

— A Noite Americana (1973)

Foi ótimo ver você, Alice.

It was great to see you, Alice.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou tão feliz por ver você.

I'm so happy to see you.

— A Infância de Ivan (1962)

Não posso ver você.

I can't see you.

— Assunto de Família (2018)

Venho ver você quando voltar.

I'll come see you when you get back.

— Noites de Cabíria (1957)

Que prazer ver você, Super-Tarzan!

What a pleasure to see you, Super-Tarzan!

— Oito e Meio (1963)

Poderei ver você na próxima segunda-feira?

Will I be able to see you next Monday?

Manuela, fico feliz de ver você.

Manuela, I'm so glad to see you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Que bom ver você!

It's so good to see you!

— O Mundo (2004)

Esperamos ver você em breve.

We hope to see you soon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos.

I just saw you talking to Tom less than fifteen minutes ago.

Vim ver você.

I came to see you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não quero ver você metido com esses andarilho, não, viu?

I don't want to see you hanging around with those vagrants, you hear me?

— Abril Despedaçado (2001)

Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.

I hope to see you the next time you're in Boston.

Não posso mais ver você.

I can't see you anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Fico contente em ver você feliz, Catkin.

I'm glad to see you happy, Catkin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu precisava ver você.

I needed to see you.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele quer ver você.

He wants to see you.

— Elena (2011)

Tom insistia em vir ver você.

Tom insisted on coming to see you.

Gosto de ver você bonita.

I like seeing you beautiful.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não quero ver você comendo entre as refeições.

I don't want to see you eating between meals.

Não quero mais ver você por aqui.

I don't want to see you around here anymore.

— Intocáveis (2011)

Ela quer ver você.

She wants to see you.

— Anjos Caídos (1995)

Pobrezinho, desejo ver você.

Poor thing, I want to see you.

— Asas do Desejo (1987)

Eu posso nunca mais ver você de novo.

I may never see you again.

Vim aqui ver você.

I came here to see you.

— Doentes de Amor (2017)

Ver você, me faz desejar ser humano outra vez.

Seeing you makes me wish I could be human again.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você precisa começar a se ver da maneira como os outros irão ver você.

You need to start seeing yourself the way others will see you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Driss, alguém quer ver você.

Driss, someone wants to see you.

— Intocáveis (2011)

Queríamos ver você antes de irmos embora.

We wanted to see you before we left.

— Oppenheimer (2023)

Só precisava ver você.

I just needed to see you.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles vão surpreender-se de ver você aqui.

They'll be surprised to see you here.

Ela vem ver você hoje.

She’s coming to see you today.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.

I hope to see you the next time you’re in Boston.

Não quero ver você, nem escutá-lo.

I don't want to see you, nor hear you.

— Служебный роман (1977)

Cansei de ver você dormindo na sua cadeira.

I'm tired of seeing you sleeping in your chair.

— O Profissional (1994)

Nunca mais devo ver você.

I should never see you again.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Fico contente em ver você.

I'm glad to see you.

— Psicose (1960)

Eu adoraria ver você.

I would love to see you.

É, vou adorar ver você ser devorado por essa galera.

Yeah, I'd love to see you get devoured by those guys.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom veio ver você esta tarde.

Tom came to see you this afternoon.

Eu não gosto de ver você gritando com ela.

I don't like seeing you yell at her.

Isso me deixa nervoso de ver você aqui fora.

It makes me nervous seeing you out here.

— O Som ao Redor (2012)

Estou contente de ver você tão bem.

I'm glad to see you doing so well.

— Laurence Anyways (2012)

E ela quer ver você como uma criança outra vez.

And she wants to see you as a child again.

— O Espelho (1975)

Nada me faria mais feliz do que ver você feliz.

Nothing would make me happier than seeing you happy.

É muito estranho ver você de novo assim.

It's very strange to see you like this again.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não gosto de ver você gritando com ela.

I don't like seeing you yell at her.

Não vim aqui para ver você, mas para ver Tom.

I didn’t come here to see you, but to see Tom.

A senhora quer ver você.

The lady wants to see you.

— Psicose (1960)

Eu tinha que ver você de novo.

I had to see you again.

Não aguentei ver você partir.

I couldn't bear to watch you leave.

Dói em mim ver você vivendo desta maneira.

It hurts me to see you living this way.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)