alguém quer

someone wants / does anyone want

→ alguém
phrase Uncommon #11,763
someone wants / does anyone want In questions, it commonly means “does anyone want...?” In statements, it means “someone wants...”
PO: Alguém quer tomar um café?
EN: Does anyone want to have a coffee?

Alguém quer caminhar na praia?

Anyone want to go for a walk on the beach?

Alguém quer me matar.

Someone wants to kill me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Alguém quer mais um pedaço de bolo?

Does anyone want another piece of cake?

Só por que alguém quer escalar uma montanha como essa?

Why would anyone want to climb a mountain like that?

— Decisão de Partir (2022)

Ei, alguém quer um beijo?

Hey, anyone want a kiss?

— O Tao de Steve (2000)

Alguém quer cerveja?

Anyone want a beer?

— E Sua Mãe Também (2001)

Alguém quer testar?

Does anyone want to test it?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Alguém quer alguma coisa.

Someone wants something.

— O Tao de Steve (2000)

Alguém quer mais um pedaço de torta?

Does anyone want another slice of pie?

Alguém quer?

Does anyone want some?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Driss, alguém quer ver você.

Driss, someone wants to see you.

— Intocáveis (2011)

Alguém quer café?

Anyone want coffee?

Alguém quer mais vinho?

Would anyone like some more wine?

— Aquarius (2016)

Alguém quer mais torta?

Does anyone want more pie?

Alguém quer uma carona?

Anyone want a ride?