Yap.Town

falando com

talking to

→ falar
phrase Uncommon #11,302
talking to Used for speaking with or to someone; can often also mean 'talking with.'
PO: Estou falando com minha irmã agora.
EN: I'm talking to my sister now.

Eu te vi falando com o Tom.

I saw you talking to Tom.

Como se estivesse falando com meu ex-marido.

It was like talking to my ex-husband.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que gasta saliva falando com ele?

Why waste your breath talking to him?

— Princesa Mononoke (1997)

Eu escutei você falando com alguém?

Did I hear you talking to someone?

O Tom passou muito tempo falando com a Mary.

Tom spent a lot of time talking to Mary.

Não pode ir falando com qualquer um.

You can't go around talking to just anyone.

— O Profissional (1994)

Elas viram Pedro falando com o professor de artes.

They saw Pedro talking to the art teacher.

Eu não pretendo continuar falando com elas.

I don't intend to keep talking to them.

Falando com franqueza, arauto, não sei se é nosso ou não este dia.

Frankly speaking, herald, I don't know if this day is ours or not.

— Henrique V (1989)

Você pensa de maneira diferente falando com crianças pequenas.

You think differently when you talk to young children.

Nós deveríamos estar falando com Tom.

We should be talking to Tom.

Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos.

I just saw you talking to Tom less than fifteen minutes ago.

Eu vi Tom falando com Mary.

I saw Tom talking to Mary.

Eu ouvi você falando com meu pai no celeiro.

I heard you talking to my father in the barn.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É como se estivesse falando com uma parede.

It’s like talking to a wall.

Nós estaremos falando com você.

We will be speaking with you.

— Perfect Blue (1998)

Eu não pretendo continuar falando com eles.

I don't intend to keep talking to them.

Falando com homens bons.

Talking to good men.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você deveria estar falando com Tom.

You should be talking to Tom.

Deve estar falando com alguém de quem goste.

They must be talking to someone they like.

— Felizes Juntos (1997)

Preste atenção, quando alguém estiver falando com você.

Pay attention when someone is talking to you.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Falando com crianças pequenas, nós pensamos de forma diferente.

When we talk to young children, we think differently.

Escutei você falando com alguém?

Did I hear you talking to someone?

Ouvi você falando com alguém.

I heard you talking to someone.

— Vidas ao Vento (2013)

Nós vimos Tom falando com Maria.

We saw Tom talking to Maria.

Eu não quero ser visto falando com o Tom.

I don't want to be seen talking to Tom.

Vai falando com Fábio que ele pode arrumar algo no comércio.

Keep talking to Fabio; he might be able to find something for you in retail.

— Tropa de Elite (2007)

Tom está sempre falando com alguém.

Tom is always talking to someone.

Estive falando com sua irmã.

I was talking to your sister.

— Volver (2006)

Eu não posso ficar o dia inteiro falando com meus muitos fãs.

I can't spend all day talking to my many fans.

— Quase Famosos (2000)

Ela se distraiu falando com ele sobre sua viagem.

She got distracted talking to him about her trip.

Falando com demônios.

Talking to demons.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)