Yap.Town

essa parte

that part

→ esse
phrase Uncommon #17,139
that part Used to point to a specific part of something already mentioned or understood from context.
PO: Eu entendo a primeira parte, mas essa parte ainda está confusa para mim.
EN: I understand the first part, but that part is still confusing to me.

A gente pode pular essa parte.

We can skip this part.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bem, não, passamos essa parte.

Well, no, we skipped that part.

— A Princesa Prometida (1987)

Essa parte eu conheço bem!

I know this part well!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não, essa parte acabou.

No, that part is over.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não entendi essa parte do texto, pode me explicar?

I didn't understand this part of the text, can you explain it to me?

Ah, essa parte foi tão clássica.

Ah, that part was so classic.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu pensei que Tom deixaria essa parte de fora.

I thought Tom would leave that part out.

Essa parte eu entendi.

I understood that part.

— Elena (2011)

E também pra ficar longe de mim, mas não ouviu essa parte.

And also to stay away from me, but he didn't hear that part.

— Pecadores (2025)

Eu não consigo terminar essa parte do quebra-cabeça.

I can't finish this part of the puzzle.

Essa parte é fácil.

This part is easy.

— Ne Zha (2019)

Então, quando a gente ficar rico, paga essa parte outra.

So, when we get rich, we'll pay that other part.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos tirar essa parte.

Let's remove this part.

— Marty Supreme (2025)

Pule essa parte!

Skip this part!

— Служебный роман (1977)

Essa parte está borrada, mas não se preocupe com isso.

This part is blurry, but don't worry about it.

— Memórias de um Assassino (2003)

Apenas alivie essa parte ali um pouco mais, por favor.

Just tone down that part a little more, please.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu adoro essa parte!

I love this part!

— As Memórias de Marnie (2014)