diz ao

tell the

→ dizer
phrase Rare #21,196
tell the Used before a masculine singular person or name; “ao” contracts “a” and “o”.
PO: Diz ao teu irmão que chegámos.
EN: Tell your brother we’ve arrived.

Diz ao Aknot que passamos ao plano B.

Tell Aknot that we've moved on to plan B.

— O 5º Elemento (1997)

Diz ao teu amigo Finger o que se passou.

Tell your friend Finger what happened.

— O 5º Elemento (1997)

Diz ao Tom aonde tu foste.

Tell Tom where you went.

Diz ao carpinteiro que talvez estejamos a meter água pela proa.

Tell the carpenter that we might be barking up the wrong tree.

Diz ao Tom para comprar açúcar.

Tell Tom to buy sugar.

Li Chian, diz ao Sanpo, que não não tem nada a ver com os trabalhadores.

Li Chian tells Sanpo that it has nothing to do with the workers.

— Ip Man (2008)

Mas alguém diz ao Romeu que Julieta está morta.

But someone tells Romeo that Juliet is dead.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Diz ao Tom e à Maria que os encontramos no aeroporto.

Tell Tom and Maria that we’ll meet them at the airport.

Diz ao Tom que estou pronto.

Tell Tom that I'm ready.