quem vai cuidar

Mas quem vai cuidar dela?

But who is going to take care of her?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quem vai cuidar dos nossos filhos?

Who will take care of our children?

— Malcolm X (1992)

Quem vai cuidar de você?

Who will take care of you?

— O Mundo (2004)

Você é quem vai cuidar deles.

You are the one who will take care of them.

— O Profeta (2009)

Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?

If Tom and Mary both go to prison, who's going to take care of their children?

Quem vai cuidar da gente?

Who will take care of us?

— Quase Famosos (2000)

E quem vai cuidar do povo e dos soldados?

And who will take care of the people and the soldiers?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quem vai cuidar do seu cachorro?

Who will take care of your dog?

Quem vai cuidar dos estábulos?

Who is going to look after the stables?

— Não Conte a Ninguém (2006)

E agora, quem vai cuidar de você?

And now, who will take care of you?

— A Grande Beleza (2013)