eu passasse

passed, were to pass

→ passar

pass to pass through; to get through + asse imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular

verb · first singular · imperfect subjunctive Rare #32,332

passed, were to pass Imperfect subjunctive form of "passar", often used after "se" (if) to talk about hypothetical situations in the past or unlikely situations.

PO: Se eu passasse no exame, ficaria muito feliz.

EN: If I passed the exam, I would be very happy.

Conjugation of passar

passar passá

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	passasse	—
Third	passasse	—

Eu gostaria que o Tom passasse algum tempo com nossos filhos.

I would like Tom to spend some time with our children.

Mas se o Senhor passasse as noites comigo, logo seria verdade.

But if the Lord spent the nights with me, it would soon become true.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Como se passasse um fax do além.

As if sending a fax from beyond the grave.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Gostaria de que a dor que você está sentindo passasse para mim.

I wish I could take away the pain you're feeling.

Seria uma bagunça mesmo, se ele passasse por aí.

It would be a real mess if he passed by there.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ela me pediu que lhe passasse o sal.

She asked me to pass her the salt.

Mary queria que Tom passasse mais tempo com seus filhos.

Mary wanted Tom to spend more time with his children.