do chão

from the floor

→ do
phrase Rare #30,937
from the floor A contraction of de + o chão; depending on context, it can also mean “of the floor” or refer to the ground.
PO: Apanha o livro do chão.
EN: Pick up the book from the floor.

O Tom apanhou uma agulha do chão.

Tom picked up a needle from the floor.

Ainda não pode sair do chão.

It still can't get off the ground.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Disparei contra o gordo, que começava a levantar-se do chão do meu quarto.

I shot at the fat man, who was starting to get up off the floor of my room.

Eu gosto do chão.

I like the floor.

— Preso na Escuridão (1997)