está ocupado

Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto.

I can see that you're busy, so I'll get straight to the point.

Ele está ocupado no momento Eu direi a ele.

He's busy at the moment. I'll tell him.

— Брат 2 (2000)

Todo mundo está ocupado, exceto eu.

Everyone is busy, except me.

Tom está ocupado agora e não pode falar com você.

Tom is busy right now and can't talk to you.

Eu sei que Tom não está ocupado.

I know Tom isn't busy.

Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você.

Since he is busy, he can't meet with you.

Tom está ocupado nesta tarde.

Tom is busy this afternoon.

Está ocupado, Uriah?

Are you busy, Uriah?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você está ocupado na sexta à noite?

Are you busy on Friday night?

Já sei que está ocupado.

I already know you're busy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ken está ocupado agora, não está?

Ken is busy now, isn't he?

O Tom está ocupado, mas a Mary não está.

Tom is busy, but Mary isn’t.

Quem aqui não está ocupado agora?

Who here isn’t busy right now?

Tom está ocupado escrevendo um discurso.

Tom is busy writing a speech.

Aposto que o senhor está ocupado.

I bet you're busy.

O telefone do seu pai está ocupado.

Your father's phone is busy.

— Crematório (2015)

O general está ocupado!

The general is busy!

— Guerra e Paz (1968)

Sabemos que você está ocupado.

We know you're busy.

Nem sei com o que está ocupado.

I don't even know what he's busy with.

— Desejo e Perigo (2007)

O papai está ocupado.

Daddy is busy.

— O Grande Mestre (2008)

O Tom está ocupado agora então não pode falar contigo.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

Tom está ocupado com seu dever de casa agora.

Tom is busy with his homework right now.

Desculpe, esse lugar está ocupado?

Excuse me, is this seat taken?

Tom não está ocupado.

Tom isn't busy.

Tom está ocupado.

Tom is busy.

Parece que Tom está ocupado.

It seems Tom is busy.

Ele está ocupado rezando.

He is busy praying.

— Os Visitantes (1993)

O banheiro está ocupado?

Is the bathroom occupied?

— Titane (2021)

Meu pai está ocupado como sempre.

My father is busy as always.

Eu acho que Tom está ocupado.

I think Tom is busy.

Todo mundo está ocupado, menos eu.

Everyone is busy, except me.

Tom está ocupado agora e não pode falar com vocês.

Tom is busy right now and can't talk to you guys.

Tom vai dizer a Mary que ele não está ocupado.

Tom will tell Mary that he isn't busy.

O pulso está ocupado.

The pulse is busy.

— Маленькая Вера (1988)

Tom está ocupado no momento, não é?

Tom is busy at the moment, isn’t he?

Ninguém está ocupado.

Nobody is busy.

Está ocupado, sabe-se lá onde está, e pode ser que nem lembre mais.

He's busy, who knows where he is, and he might not even remember anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Ele disse que não está ocupado.

He said he isn't busy.

Você não está ocupado, está?

You’re not busy, are you?

Você está ocupado no domingo à tarde?

Are you busy on Sunday afternoon?

Ken está ocupado esta tarde.

Ken is busy this afternoon.

O Tom não está ocupado hoje.

Tom isn't busy today.

Ele está ocupado e não pode te encontrar.

He's busy and can't meet you.

Quem não está ocupado?

Who isn't busy?

Olha, eu sei que você está ocupado.

Look, I know you're busy.

Há quanto tempo você está ocupado?

How long have you been busy?

Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

Life is what happens while you're busy making other plans.

Tom está ocupado fazendo o café da manhã para a familia.

Tom is busy making breakfast for the family.

Está ocupado sendo espertinho pra estar pensando.

You're too busy being a smart-ass to think.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Meu marido ainda está ocupado.

My husband is still busy.

— O Conformista (1971)

O general está ocupado.

The general is busy.

— Guerra e Paz (1968)

Os dias passam rápido quando se está ocupado.

The days go by quickly when you're busy.

Você está ocupado agora?

Are you busy right now?

— O Caçador (2008)

Por que você sempre está ocupado?

Why are you always so busy?

Aposto que está ocupado.

I bet you're busy.

Eu vejo que você está ocupado.

I see that you’re busy.

Ah, desculpe, está ocupado hoje à noite?

Oh, sorry, are you busy tonight?

— Pillion (2025)

Papai está ocupado!

Dad is busy!

— Zootopia 2 (2025)

Vejo que você está ocupado.

I can see that you’re busy.

O Tom está ocupado e não pode se encontrar com você hoje.

Tom is busy and can't meet with you today.

Tom está ocupado como sempre.

Tom is busy as always.

Vá a merda, está ocupado!

Go to hell, it's busy!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você não é o único que está ocupado.

You're not the only one who's busy.

Meu irmão não está ocupado.

My brother is not busy.

Ele está ocupado, né?

He's busy, right?

— Pecadores (2025)

Se você está ocupado agora, posso voltar depois.

If you're busy right now, I can come back later.

Meu pai está ocupado.

My father is busy.

Christoph, está ocupado?

Christoph, are you busy?

— Ele Está de Volta (2015)

Todo mundo está ocupado.

Everyone is busy.

Tom está ocupado agora.

Tom is busy right now.

Gil-woo, está ocupado?

Gil-woo, are you busy?

— O Caçador (2008)

Tom está ocupado, como sempre.

Tom is busy, as always.

O Ken está ocupado demais para vir.

Ken is too busy to come.

Agora meu pai está ocupado.

My father is busy now.

Está ocupado.

It's busy.

— Anora (2024)

Eu sei que você está ocupado, Tom.

I know you're busy, Tom.

Nós sabemos que você está ocupado.

We know that you are busy.

Sei que está ocupado.

I know you're busy.

— Marty Supreme (2025)

Então está ocupado?

So, are you busy?

— Oh Boy (2012)

Esse lugar está ocupado.

This seat is taken.

Você está ocupado, não está?

You’re busy, aren’t you?

O Tom não está ocupado sempre.

Tom isn't always busy.

Ele está ocupado escrevendo uma carta.

He is busy writing a letter.

O pai está ocupado escrevendo cartas.

The father is busy writing letters.

Tom está aqui, mas ele está ocupado no momento.

Tom is here, but he is busy at the moment.

Tom está ocupado fazendo sanduíches na cozinha.

Tom is busy making sandwiches in the kitchen.

Essa está ocupado.

This one is occupied.

— Queen (2014)

Está ocupado, Tom?

Are you busy, Tom?

Você sempre está ocupado como uma abelha, não é mesmo?

You're always as busy as a bee, aren't you?

Ele provavelmente está ocupado.

He's probably busy.

Com o quê você está ocupado?

What are you busy with?

— Маленькая Вера (1988)

Você está ocupado hoje?

Are you busy today?

Tom provavelmente não está ocupado.

Tom is probably not busy.

Quando você está ocupado?

When are you busy?