preparando

Eles estão preparando as boas-vindas!

They’re preparing the welcome reception!

— देवदास (2002)

Estou me preparando para o pior.

I'm preparing for the worst.

Ela estava preparando um bolo de chocolate.

She was preparing a chocolate cake.

Vem me preparando a vida toda, Reverenda Madre.

I've been preparing my whole life for this, Reverend Mother.

— Duna: Parte Dois (2024)

Preparando dois pedidos, por favor tragam o salmão.

Preparing two orders, please bring the salmon.

— Ratatouille (2007)

Então, estou-me preparando.

So, I'm getting ready.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Só estamos preparando nosso jantar.

We're just preparing our dinner.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estava ocupado preparando o jogo.

I was busy preparing for the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estava preparando um chá.

I was making tea.

— Dor e Glória (2019)

Estamos nos preparando para a mudança de cidade.

We are preparing to move to a new city.

Estou preparando tudo.

I am preparing everything.

— No (2012)

Ele preparou os grupos secretos, preparando a terra para os recém vindos!

He prepared the secret groups, preparing the ground for the newcomers!

— O Leopardo (1963)

Ela tá preparando uma surpresa para ele.

She's preparing a surprise for him.

Estou me preparando para uma guerra dura.

I'm preparing for a tough war.

— Os Sete Samurais (1954)

Mamãe está ocupada preparando o jantar.

Mom is busy preparing dinner.

Não para os soldados que estão preparando uma invasão.

Not for the soldiers who are preparing an invasion.

— Oppenheimer (2023)

Estamos sempre nos preparando para viver, mas nunca vivendo.

We are always preparing to live, but never actually living.

Estamos preparando o café da manhã.

We’re preparing breakfast.

Minha mãe estava ocupada preparando o jantar.

My mother was busy preparing dinner.

Tom estava preparando o café da manhã.

Tom was preparing breakfast.

Nós estamos preparando a nossa comida.

We are preparing our food.

Duas semanas nos preparando.

Two weeks preparing ourselves.

— A Sociedade da Neve (2023)

Lhe estou preparando um relatório mais detalhado.

I am preparing a more detailed report for you.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou preparando um jantar especial.

I'm preparing a special dinner.

— Medo (2003)

Devem estar preparando algo especial para o evento.

They must be preparing something special for the event.

Tom não está se preparando.

Tom isn't getting ready.

Estou preparando a cidade para uma invasão.

I'm preparing the city for an invasion.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela está se preparando.

She is getting ready.

Deveria estar preparando a receita do Gusteau.

He should be preparing Gusteau's recipe.

— Ratatouille (2007)

Nós estavam preparando tudo para a surpresa.

We were preparing everything for the surprise.

Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.

I'm getting ready to interview my favorite band.

Enterprise, estamos preparando a aproximação final.

Enterprise, we are preparing for the final approach.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estamos preparando um comboio para Pequim.

We are preparing a train to Beijing.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Preparando campos de defesa!

Preparing defensive positions!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom estava preparando o jantar naquele momento.

Tom was preparing dinner at that moment.

Já estão se preparando.

They are already preparing.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)