direi a

I will tell

→ dizer

phrase Uncommon #13,154

I will tell The first-person singular future of dizer followed by a person or recipient; it can mean “I will say to” or “I will tell.”

PO: Direi a Maria que você ligou.

EN: I’ll tell Maria that you called.

Direi a ele, eventualmente.

I'll tell him eventually.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O que direi a elas?

What will I tell them?

Eu não direi a vocês por quê.

I won't tell you why.

Direi a ela o que penso!

I'll tell her what I think!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Coisas que jamais direi a ninguém.

Things I would never tell anyone.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele está ocupado no momento Eu direi a ele.

He's busy at the moment. I'll tell him.

— Брат 2 (2000)

Direi a você.

I'll tell you.

— Victoria (2015)

Eu direi a ele, eu não direi a ele.

I will tell him, I will not tell him.

— Shrek (2001)

Se insistir, direi a Isak que está sempre querendo me beijar.

If you insist, I'll tell Isak that he's always trying to kiss me.

— Morangos Silvestres (1957)

Não direi a você quem fez isso.

I won't tell you who did this.

Direi a ele.

I'll tell him.

— Doentes de Amor (2017)

O que direi a ele?

What should I tell him?

Direi a ela que ganhei a aposta.

I’ll tell her that I won the bet.

— Swades: We, the People (2004)

Direi a Kiyo para descer e os deixaremos dormir lá em cima.

I'll tell Kiyo to come down and we'll let them sleep upstairs.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Direi a eles que você ajudou.

I'll tell them that you helped.

O que direi a eles?

What will I tell them?

Não direi a ninguém que você está em Boston.

I won't tell anyone that you're in Boston.

Direi a ela.

I'll tell her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que direi a ela?

What should I tell her?

Eu não direi a ninguém se você não disser.

I won't tell anyone if you don't.

Direi a Ross o que temos.

I'll tell Ross what we have.

— Questão de Honra (1992)

Eu direi a senhora, que você se atrasará.

I'll tell her you'll be late.

— Do Coração (1998)

Fique tranquilo, não direi a ninguém.

Don't worry, I won't tell anyone.

— Guerra e Paz (1968)

Nunca o direi a ninguém.

I will never tell anyone.

— Guerra e Paz (1968)

Direi a eles que você me ajudou.

I'll tell them you helped me.

— Jojo Rabbit (2019)

Não direi a ninguém.

I won't tell anyone.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu irei e direi a Tom.

I will go and tell Tom.