perseguir

Eu poderia te perseguir se eu quisesse.

I could chase you if I wanted to.

— Ne Zha (2019)

Mas depois de duas semanas, a polícia já começou a nos perseguir.

But after two weeks, the police had already started chasing us.

— Conflitos Internos (2002)

Então, em vez de perseguir répteis imaginários, Estou tirando você do campo.

So, instead of chasing imaginary reptiles, I'm taking you out of the field.

— Zootopia 2 (2025)

Sendo assim, não poderá se dedicar a mim porque tem sonhos maiores a perseguir.

That being the case, you won’t be able to devote yourself to me because you have bigger dreams to pursue.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mas vão me perseguir, quando souberem quem eu sou.

But they will come after me when they find out who I am.

— O Operário (2004)

E o que vai fazer agora, perseguir o primeiro que encontrar com essa câmara?

And what are you going to do now, chase after the first person you find with that camera?

— Morte ao Vivo (1996)

Todos tinham seus motivos para perseguir o sol na Tóquio chuvosa.

Everyone had their reasons for chasing the sun in rainy Tokyo.

— O Tempo com Você (2019)

Vou fazê-los me perseguir pelo resto de suas vidas!

I’ll make them haunt me for the rest of their lives!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Os mortais não devem perseguir a realeza.

Mortals should not pursue royalty.

— Arca Russa (2002)

Vou pular, eles vão me perseguir.

I'm going to jump, they're going to chase me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)