Yap.Town

만큼의

as much as

→ 만큼
phrase Rare #24,420
as much as Attaches to a comparison to describe an amount or degree, as in “as much strength as your sister.”
KO: 너만큼의 용기가 필요해.
EN: I need as much courage as you.

인도인의 목숨은 총알 만큼의 가치도 없다고 말 이야

I'm saying Indian lives aren't worth even as much as a bullet.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

인도인의 목숨은 총알 만큼의 가치도 없다고 했어

They said that an Indian’s life wasn’t worth even a bullet.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

배가 움직일 만큼의 바람은 겨우 불고 있었다.

There was barely enough wind to move the boat.