悪く

その行為は彼の評判を悪くした。

That act damaged his reputation.

悪くなっています。

It’s getting worse.

なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。

Why does he always speak badly of his own son?

“ルネの体の調子が悪く…”

“Rene isn’t feeling well…”

— 大人は判ってくれない (1959)

景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。

The economy is in bad shape, and the outlook for next year is even worse.

寒い天候でこの肉は悪くなっていない。

This meat hasn't gone bad in the cold weather.

体調が悪くなっているので、生憎そんなに重い箱を運ぶことはできない。

Unfortunately, I can't carry such a heavy box because I'm not feeling well.

アルコールで彼の体はとても悪くなっている。

Alcohol has taken a serious toll on his health.

運悪く仕事が見つからなかった。

Unfortunately, I couldn't find a job.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいいよ。

If your symptoms get worse, you should see a doctor.

今日は顔色が悪く見えます

You look pale today.

— तुम्बाड (2018)

馬も動転し運悪く私の上に馬が…

The horse panicked too, and unfortunately, it ended up on top of me...

— アメリ (2001)

胃の調子が悪くなっちゃってさ。

My stomach’s been acting up.

死んだ人たちを悪く言ってはいけない。

You shouldn't speak ill of the dead.

悪く思うな

Don't take it personally.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

事態はいっそう悪くなっている。

The situation is getting even worse.

彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。

Changing his surroundings actually made him even worse.

気持ち悪くならないといいね。

I hope you don't get sick.

このバナナは悪くなった。

This banana has gone bad.

彼としてはもっと悪くもできたのに。

He could have made things much worse.

クラスメートを悪く言ってはいけない。

You must not speak ill of your classmates.

降伏することはそれほど悪くありません

Surrendering isn't so bad.

— レッドクリフ Part I (2008)

クソッ気分悪くなりそうだ

Damn, I feel like I’m going to be sick.

— ミスティック・リバー (2003)

私は行くが悪く思うな

I'm leaving, so don't take it personally.

— オッペンハイマー (2023)

彼女は毎日だんだん悪くなっています。

She is getting worse every day.

彼の評判は悪くなった。

His reputation got worse.

事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。

I thought things would get better, but in reality, they’re getting worse.

悪くありません

Not bad.

— パディントン２ (2017)

暗い所で本を読むと、目が悪くなります。

Reading in the dark will damage your eyes.

情勢はますます悪くなった。

The situation got worse and worse.

彼は事態を一層悪くした。

He made the situation even worse.

むしろ悪くなっているようだった。

If anything, it seemed to be getting worse.

彼女気分悪くするわよ

You'll make her feel bad.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。

Take this medicine if you start feeling ill.

運悪く電話が故障していた。

Unfortunately, the phone was out of order.

ガミッジ夫人具合が悪く食べる以上に吐く

Mrs. Gummidge is unwell and vomits more than she eats.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

父親はいつでも悪く言われるんだ

The father always gets criticized.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)