is becoming
振動が激しくなっています
The vibration is getting more intense.
— オデッセイ (2015)
今日ますます多くの人が、都会より田舎の生活を好むようになっています。
These days, more and more people are coming to prefer life in the countryside to life in the city.
日に日に良くなっています。
It’s getting better day by day.
彼女はだんだん体調がよくなっています。
She is gradually feeling better.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
実は残り少なくなっています
Actually, we're running low.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
日ごとにだんだん寒くなっています。
It’s getting colder day by day.
あなたも柔らかくなっています
You're softening up too.
— お嬢さん (2016)
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
Joking aside, what's the situation?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
When is she scheduled to go abroad?
私は来年ハワイへ行くことになっています。
I’m going to Hawaii next year.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
She is supposed to visit me this afternoon.
この歯が虫歯になっています。
This tooth has a cavity.
雲がだんだん黒くなっています。
The clouds are gradually getting darker.
日に日に寒くなっています。
It's getting colder day by day.
彼は少しずつよくなっています。
He is gradually getting better.
だんだん日が長くなっています。
The days are gradually getting longer.