condition …
具合が…僕に嘘を？
How is he…? Did he lie to me?
— ムーラン・ルージュ (2001)
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
I believed he was feeling well.
体の具合が悪いと聞いて具合が？
I heard you’re not feeling well. How are you feeling?
— 花様年華 (2000)
具合がわるいの?
Are you feeling unwell?
— パンズ・ラビリンス (2006)
ガミッジ夫人具合が悪く食べる以上に吐く
Mrs. Gummidge is unwell and vomits more than she eats.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
弟の具合が..
My little brother isn't feeling well...
お母さんの具合がよくなるって言ったの
You said Mom would get better.
今日はずっと具合がいい。
I've been feeling good all day today.
娘の具合が少し悪いんだ。
My daughter isn't feeling very well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
I’m not completely better yet.
具合がいいと日光浴してた
When I was feeling well, I used to sunbathe.
— 道 (1954)
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
He feels better today than he did yesterday.
トムは随分具合が良くなった。
Tom is feeling much better.
彼女は昨日少し具合がよかった。
She felt a little better yesterday.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Take this medicine if you start feeling ill.
彼女は今日はずっと具合がいい。
She has been feeling well all day today.
夏子の具合が良くないんだ
Natsuko isn't feeling well.
— 君たちはどう生きるか (2023)