the act
そういう行為は法律違反だ。
That kind of behavior is against the law.
白人の暴力行為は白人自身が非難すべきだ
White people themselves should condemn acts of violence committed by white people.
— マルコムＸ (1992)
その行為は彼の評判を悪くした。
That act damaged his reputation.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Anyone with common sense would be ashamed of such behavior.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Such actions will be judged by public opinion.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
His noble deed is truly worthy of praise.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
His indecent behavior did not go unnoticed.
彼の裏切り行為はそなたが知るよりもはるかに深いものだ
His betrayal runs far deeper than you know.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
その行為はここでは違法ですよ。
That act is illegal here.