flow, run
静かに流れる川は深い。
Still waters run deep.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Do something about the blood coming from the wound.
流れるようね
It flows so smoothly.
— かぐや姫の物語 (2013)
幅の広い川はゆっくりと流れる。
Wide rivers flow slowly.
"私の血管を血のように流れるあなたが欲しい"
I want you flowing through my veins like blood.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
あなたたちの血が流れるだけ
Only your blood will be spilled.
— もののけ姫 (1997)
その川はゆっくりと海まで流れる。
The river flows slowly to the sea.
血は血管の中を流れる。
Blood flows through blood vessels.
このようにいたしますと流れるように物語が…あっ！
If I do it this way, the story flows so smoothly… Ah!
血液は血管を流れる。